englisch / spanisch weiter unten ,  Module können auch einzeln belegt werden ab 35.- Euro  beide Tage. zusammen reduziert 100.- 

Mate tiempo...
Tango Körperbewusstseins-Methode Tango Lab

Wir - Alberto, Marcela und Sylvester -

laden Dich und Euch als Paare  ein,  zu einer Reise in die Essenz des Tangos, gesehen durch die Linse der Körperwahrnehmung.
Sylvester kommt aus München und ist ein Liebhaber des Tangos und der Bewegung, (Feldenrkaislehrer, Somatic Experiencing), in diesem Ansatz treffen wir uns.  

Alberto und ich (Marcela) kommen aus Buenos Aires, Argentinien.
Seit mehr als 30 Jahren erforschen wir die Kultur der Tangoumarmung, wobei wir Tangoessenz und tiefgreifende somatische Forschung miteinander verknüpfen. Das ist es, was wir in dieses Labor mitbringen, und wir freuen uns darauf, es mit Euch zu teilen.

Themen, die es auf der Reise zu erkunden gilt

TAG 1 - Rückkehr zum Körper, Rückkehr in die Gegenwart

12:00  Erkundung 1 - Bodentherapie: Wie bin ich jetzt?
Gewicht, Volumen und innerer Raum - zu sich selbst zurückkehren - Tanzendes Gleichgewicht: Spiralen in Bewegung.

14:00 Erkundung 2 - Teilen - Hören auf die Umarmung
Der Körper spricht vor den Worten.
Nonverbale Kommunikation und die Qualität der Berührung.

DAY 2 - Walking Tango, Tanzen von den Wurzeln her.

12:00 Erkundung 3 - Füße mit Seele: der gehende Tango
Die Knöchel aufwecken, sich mit dem Boden verbinden und die Richtung verfeinern.

13:30 hs Mate Zeremonie

14:00  Exploration 4 - Die Superkräfte des Beckenbodens
Geerdet und leicht zugleich.
Die Basis, die uns hält und verbindet - ohne Spannung.

Mate time..
Tango Body Awareness Method®️ Lab

We—Alberto, Marcela, and Sylvester—invite you on a journey into the essence of tango, seen through the lens of body awareness.
Sylvester is from Munich, tango lover and lover of movement, which makes this meeting possible.
Alberto and me (Marcela) come from Buenos Aires, Argentina.
For over 30 years, we’ve been exploring the culture of the tango embrace, weaving together popular wisdom and in-depth somatic research. That’s what we bring to this lab, and we’re excited to share it with you.

Themes to explore on the journey

DAY 1 – Returning to the body, returning to the present

12:00 Exploration 1 – FloorTherapy: How am I now?
Weight, volume, and internal space—coming back home to yourself.Dancing balance: spirals in motion

14:00 Exploration 2 – Sharing the listening of the embrace
The body speaks before words.
Nonverbal communication and the quality of touch.

DAY 2 – Walking tango, dancing from the roots

12:00 Exploration 3 – Feet with soul: the tango walk
Awaken the ankles, connect to the ground, and refine direction

13:30 hs Mate ceremony

14:00 Exploration 4 – The superpowers of the pelvic floor
Rooted and light at the same time.
Base that supports and connects us—without tension.

✅Choose your own way in
you can join a single session, several, or the full lab experience.

What to bring:
Comfortable clothes, warm socks or bare feet.
No partner needed.
All level are welcome (professional and social dancers)

Price:
1 class 35€
2 classes 60€
4 full weekend 100€

Place:
we will send you the Sylvester place address by message

Registrations & Questions:
Whatsapp +54 9 11 4199 2219 Al
Phone: +49 163 1951519 Sylvester
bodytangoteam@gmail.com

Private sessions:
Marcela and Alberto are available for private lesson from      June 20 to 30.. Book your spot!!

Curious about us?
A few words about who we are and why we do what we do.
Marcela Trape comes from an academic background in ballet and contemporary dance.
In 1998, she developed her own method to free and sensitize the tango dancer’s body. Her approach highlights the somatic language within dance, allowing each person to discover a more conscious and authentic movement.
Alberto Catala is a tango dancer with deep roots in the Buenos Aires milonga scene. He received direct transmission from legendary milongueros such as Mingo Pugliese.
With over 30 years of experience, he has not only danced on countless floors but, more importantly, has trained generations of dancers from their very first steps, accompanying them with care as they became confident social dancers – and, in many cases, tango professionals.
Want to dive deeper into the method, our story ? www.marcelatrape.com

see you soon and feel free to contact us
Sylvester

Mate tiempo..
Laboratorio de Tango Body Awareness Method

Nosotros -Alberto, Marcela y Sylvester- te invitamos a un viaje a la esencia del tango, visto a través de la lente de la conciencia corporal.
Sylvester es de Munich, amante del tango y del movimiento, lo que hace posible este encuentro.
Alberto y yo (Marcela) venimos de Buenos Aires, Argentina.
Llevamos más de 30 años explorando la cultura del abrazo del tango, entrelazando la sabiduría popular y la investigación somática en profundidad. Eso es lo que aportamos a este laboratorio, y nos entusiasma compartirlo con ustedes.

Temas para explorar en el viaje

DÍA 1 - Volver al cuerpo, volver al presente

12:00 Exploración 1 - FloorTherapy: ¿Cómo estoy ahora?
Peso, volumen y espacio interno-volviendo a casa contigo mismo.Equilibrio danzante: espirales en movimiento

14:00  Exploración 2 - Compartir la escucha del abrazo
El cuerpo habla antes que las palabras.
La comunicación no verbal y la calidad del tacto.

DÍA 2 - El tango andante, bailar desde las raíces

12:00 Exploración 3 - Pies con alma: el tango caminando
Despertar los tobillos, conectar con el suelo y afinar la dirección.

13:30 hs Ceremonia del mate

14:00 Exploración 4 - Los superpoderes del suelo pélvico
Enraizados y ligeros a la vez.
Base que nos sostiene y nos conecta-sin tensión.