In der Umarmung zwischen zwei Schritten.
In "In der Umarmung zwischen zwei Schritten" schildert Anton Volkov seinen Weg vom Profisportler zum Tangolehrer. 15 persönliche Kapitel über Leidenschaft, Zweifel, Entwicklung und die Kraft von Improvisation und Verbindung.
Es beginnt wie eine Liebe auf den ersten Blick. Ein Moment – und nichts bleibt, wie es war. Dass ausgerechnet ein Profikaratekämpfer im Erwachsenenalter dem Argentinischen Tango begegnet und von einem Tag auf den anderen sein Leben neu ausrichtet, hätte wohl niemand erwartet – am wenigsten er selbst.
In In der Umarmung zwischen zwei Schritten erzählt Anton Volkov von dieser radikalen Wendung. Offen, reflektiert und mit feinem Humor beschreibt er seine ersten Schritte auf dem Parkett, die Zweifel und Enttäuschungen, die Suche nach Orientierung, die Begegnungen mit Lehrern und Schülern – und den langen Weg hin zu einem Tänzer und Lehrer auf hohem Niveau.
Das Buch versammelt 15 in sich geschlossene Kapitel – persönliche Geschichten aus mehr als zwei Jahrzehnten im Tango. Sie führen durch verschiedene Städte und Lebensphasen, durch Lernprozesse und Entwicklungsschritte, durch Fragen, die weit über Technik hinausgehen:
Was bedeutet Improvisation wirklich?
Wie entsteht Vertrauen in der Umarmung?
Welche Kraft liegt im bewussten Führen – und im ebenso bewussten Folgen?
Und warum berührt uns dieser Tanz so tief?
Volkov zeigt, wie sehr Tango und Alltag einander spiegeln. Wie das Leben den Tanz prägt – und der Tanz das Leben formt. Die Umarmung wird dabei zum Symbol eines Zwischenraums: zwischen zwei Schritten, zwischen zwei Menschen, zwischen Kontrolle und Hingabe.
Dieses Buch richtet sich an erfahrene Tänzerinnen und Tänzer ebenso wie an jene, die Tango erst entdecken möchten. Wer bereits tanzt, erkennt sich in vielen Momenten wieder – im Ringen um Musikalität, im Streben nach Klarheit, im Wunsch nach echter Verbindung. Wer noch am Anfang steht, erhält einen inspirierenden Zugang zu einer Welt, die weit mehr ist als eine Abfolge von Figuren.
„In der Umarmung zwischen zwei Schritten“ ist eine persönliche und zugleich universelle Erzählung über Leidenschaft, Disziplin, Entwicklung und die Kunst, im Dialog zu bleiben – mit der Musik, mit dem Gegenüber und mit sich selbst.
Es ist auch eine englische Version "Touched by Tango" erhältlich unter https://antonvolkovtango.com/books
https://antonvolkovtango.com/
Tango ist mehr als ein Tanz – er ist ein stiller Dialog aus Musik und Bewegung. In seinen Seminaren lädt Anton Volkov dazu ein, Tango wie eine Fremdsprache zu entdecken. Er geht vom Großen ins Kleine: von der Kultur und Entstehung des Tango über die Unterschiede in Orchester, Rhythmus und musikalischer Struktur bis hin zu den ersten – oder bewusst neu verstandenen – Schritten. Struktur wird zur Grammatik, Schritte werden zu Vokabeln, Musikalität wird zum Ausdruck.
Seine intensive Auseinandersetzung mit Tango spiegelt sich auch in seinen Büchern wider. Sein erstes Werk "In der Umarmung zwischen zwei Schritten" erschien im Jahr 2000 auf Deutsch. 2025 veröffentlichte er eine überarbeitete und erweiterte englische Version "Touched by Tango", in der er seine sehr persönlichen Erfahrungen aus Unterricht und künstlerischer Praxis vertieft. Er als Mensch und Tänzer wird dadurch sehr nahbar und Tango als Ganzes begreifbar, weil er eben auch alle Missgeschicke, Tiefen und Zweifel neben all den Hochgefühlen beschreibt.
Anton Volkov lebt in Ljubljana. Seit dem Jahr 2000 ist der Argentinische Tango sein künstlerischer und beruflicher Weg – als Lehrer, Showtänzer, DJ und Autor. Seine Arbeit verbindet Musikalität, technische Klarheit und einen ganzheitlichen Zugang, der Tango nicht nur als Bewegung, sondern als lebendige Form von Kommunikation erfahrbar macht.